About translating the game...


Hey guys,

I want to write this devlog to provide information about translating The Spirits of Sabil since I have been receiving a lot of requests to help translate the game into Spanish, Portuguese, Chinese, Russian, etc. I know many of you reached out to me to help with this effort and I have yet to respond back (I apologize). If you really want to help translate the game, please  note the below things:

  • It is voluntary so don't expect payment for the translation. I will provide you credit if you finish a translation.
  • You must be 18 years or older since this game has NSFW elements in it. Even if you only translate the SFW version, you still need to be +18.
  • Be familiar with the Ink scripting language. This is actually more optional but it really helps with translating the game since the majority of the dialogue and logic are written in that scripting language in Ink files. You can find the Ink documentation in this link.
  • Be able to show that you can translate the work. When you are ready, I'll provide you a couple of Ink files for you to translate and provide them back to me to show that you are ready to translate the rest. There were many times folks have reached out to me to help translate, I provide them some Ink files, and then never heard from them again. I want to be sure you are capable and available.
  • There will be many iterations. Since this game is still technically in the development stage, for each major update, some of the dialogue WILL change, but most dialogue will be new. I try to make it easier for the translators and it is best to translate after a major update release so you don't get too stressed in translating.

I hope you read and understand the above points. If you want to translate, send me an email to whitecrocusgames@gmail.com and I'll try to respond back.

Thank you guys for your support.

Get The Spirits of Sabil - NSFW Version (+18)

Leave a comment

Log in with itch.io to leave a comment.